Muzyka
i tekst: Jaromir Nohavica
Tłumaczenie: Jerzy Marek
Sze¶ć
milionów serc uleciało przez kominy
nasze małe kłamstwa dzi¶ sobie przebaczymy
będziemy ¶miać się tańcz±c na rynku z wie¶niakami
teraz już wiem
kocham Cię
miło¶ć i
nienawi¶ć różni± się niewiele
woĽnica trzaska z bicza, jedziemy na wesele
w czerwonej bluzce z aksamitu Marię i Ewę przypominasz mi
a mnie zabij± dzi¶
me dzieci
to pojęły, patrz± na mnie smutno
na czole trzecie oko straszy zimn± pustk±
Bóg chyba wypił sporo bałkańskiego wina
i poszedł spać
inaczej sensu brak
Oryginał:
©est
milionů srdcí vyletělo komínem
svoje malé lľi si lásko dnes prominem
budeme tančit s venkovany na návsi vesnice
budeme se smát
mám tě rád
Láska je
nenávist a nenávist je láska
jedeme na veselku kočí bičem práská
v červené sametové halence
podobáą se Evě i Marii
dneska mě zabijí
Mé děti
pochopily hledí na mě úkosem
třetí oko je prázdný prostor nad nosem
pánbůh se klidně opil levným balkánským likérem
a teď vyspává
jinak to smysl nedává
« « Powrót do listy utworów
|
